[Eng] Keizoku wa Maryoku Nari Chapter 17

Wed like to ask all of you help for vote a light novel, so we can translate it. you can check further at this link:

Make sure you vote, okay?

Chapter 17: Dungeon’s Capturing start

Of course, there’s no bathroom at the inn.

However, thanks to jii-chan paying a high price, the bed was comfortable and I was able to have a good night’s sleep.
By the way, there weren’t any adventurers eating and getting drunk, which is a bit of a shame since I was expecting it a little.

And, at last the time to challenge the Dungeon has come!

Right now, we’re on the first floor, moving forward while one-sidedly beating down some goblins.

Due to the first floor being so narrow, my auto-mapping quickly revealed the stairs’ location.

As I thought, it was good to make it~.
“Who said creation magic was incompetent...”(Kent)

“It can’t be helped since it requires a lot of magic power and a high level of <Magical Operation> to be used.”(Leo)

“Even so… While seeing what you could make, I thought once again that the noblemen are all stupid.”(Kent)

“Jii-chan dislikes nobles, huh.”(Leo)

“Well, most of them are greedy and overly arrogant idiots.”(Kent)


“Oh, I found the stairs.”(Leo)

While we were talking like that, I quickly found the stairs leading to the third floor.

“By the way, how many floors left until different monsters start to come out?”(Leo)

“On this dungeon, they should change every five floors.”(Kent)

“Every 5 floors? Understood.”(Leo)

“That’s why, let’s get quickly to the 5th floor.”(Kent)


“Since then, the number of monsters coming out increased, but as there were only slimes and goblins, it was more of a cleaning work than a proper fight.

And after about an hour, we were in front of a large door on the 5th floor.

“If I’m not mistaken, it means there’s a boss inside...”(Kent)

“Is it usually different?”(Leo)

“Yes, in most cases they come every 10 floors.”(Kent)

“Then, the difficulty of this dungeon is pretty high?”(Leo)

“That’s possible.”(Kent)

“By the way, can we defeat this boss with just two people?”(Leo)
It feels like there’s quite the dangerous monster ahead…

“Don’t worry. Based on the information I’ve gathered, it seems that what’s coming is a Goblin Lord, so it’s fine.”(Kent)

“Eh? The Goblin Lord is quite strong, isn’t it?”(Leo)

“Well, if it showed up at the surface, it’d be able to easily tear down a whole village.”(Kent)

“It can do that?!”(Leo)

“It’s okay. I can defeat it by myself if need be.”(Kent)

“Th-That’s true...”(Leo)
Come to think about it, this person is a hero…

“Besides, since you defeated so many goblins on the way here, your level should have increased.”(Kent)

“Is that so? I’ll take a look.”(Leo)

 Leons Forster Lv.9

 Age: 8
 Tribe: Human
 Occupation: Creator

 Physical strength: 2940 / 2940
 Magic power: 289×10³ / 289×10³

 Power: 1590×1.5 (2385)
 Speed: 1840×1.5 (2760)
 Luck: 1000
 Attributes: None, Creation
 Appraisal, Creation Magic Lv.4,
 Non-attribute Magic Lv.5, Magical Operation Lv.5,
 Innocence Lv.2, Swordsmanship Lv.6,
 Magic Detection Lv.2

 A person with memories from a different world,

The status keeps getting more and more strange as the level goes up…
I’m sure you won’t find any other 8 years old kid with status like that.

Elena’s level went up as well.

<Demonic Sword Elena Lv.2>
 A demonic sword that can talk to its owner,
 Absorbs a large amount of the owner’s magic to enhance its sharpness and durability,
 Self-healing Ability,
 Lv.2: Can release a Flying Slash,
 Creator: Leons Forster

“Yes, I think I can easily defeat it.”(Leo)

“Right? Then let’s go!”(Kent)
Saying that, jii-chan excitedly entered the boss’ room.

Inside, there was a giant goblin.
It was was about three meters high…
Isn’t it kinda big?

“That’s the Goblin King.”(Kent)

“Eh? Not the Goblin Lord?”(Leo)

“Seems so, it’s a rare boss.”(Kent)

“Rather than rare, it feels more like a Last Boss!”
Can I defeat it?

“And because of that, the item drop is extraordinary.”(Kent)

“Oh, I see.”(Leo)
Then it can’t be helped.

“Some adventurers set camp on a floor until a rare boss comes out.”(Kent)

“I’m looking forward for the drop.”(Leo)

“However, its power is comparable to the ones’ on the 20th floor, so let’s fight seriously using non-attribute magic from the beginning!”(Kent)

“Roger that, then I’ll try out my new modified equipment.”(Leo)

“You, could it be that you upgraded your equipment using creation magic?”(Kent)


“That seems great. Don’t hesitate then.”(Kent)

I don’t want to die so I won’t hesitate.

Gugyaa ~~~~.
When we were getting into battle stance, we heard a loud noise.

“Then, let’s go!”(Kent)


I start focusing on my non-attribute magic.

Elena, I’m counting on you.(Leo)

Roger that.(Elena)
I immediately drew Elena out.

First, let’s try the Flying Slash I just got.
Then, when I used it the Goblin King was slammed into the wall.

Oi oi, no matter how you look at it, this power is dangerous…

“You… You can even do that?”(Kent)

“I’m not done yet!”(Leo)
Saying that I ran through the air towards the Goblin King.

Then, when the Goblin King was about to stand up, I pierced its neck with the sword.


I thought it had perished… But, it gathered the remaining of its power on a large fire magic!

“Ah, crap.”(Leo)
I can’t evade it from this distance!

“Don’t lower your guard until the end!”(Kent)
Suddenly, jii-chan appeared in front of me and cut the fire in half.

“Amazing~, jii-chan can cut magic?”(Leo)

“Yes, you’ll be able to do that once raise your swordsmanship skill.”(Kent)

As I thought, jii-chan is amazing.

“More like, your equipment is great and all but, I didn’t think you would be able to kill the Goblin King by yourself, you know?”(Kent)

“I-Is that so… Ah, there’s an item drop!”(Leo)

When the Goblin King’s corpse vanished into light particles, there was a leather glove on its place.

When I used <Appraisal>, that’s what I saw,

<King’s Glove>
 Anyway, it’s a pair of gloves made from a strong material with a good magic power’s conductivity,
 It was prized by the king of some country from the past.


“What is it?”(Kent)

“Can I keep these gloves?”(Leo)

“Sure. It was you who defeated the boss after all.”(Kent)

“Thank you! Then, let’s remodel it!”(Leo)

Saying that, I took out a magic stone from the bag.

“What’s with this extraordinarily shining magic stone?”(Kent)

“Ah, this? It’s a magic stone I’ve been pouring magic power into for about 2 years.”(Leo)

“Two years, huh… What will you use it for?”(Kent)

“I’m going to make a magic item.”(Leo)

“I see. So these are the materials.”(Kent)

“That’s right.”(Leo)

I used creation magic on the gloves and the magic stone.
And what was made after a while is…

<Magic Hand>
 A pair of gloves that increases magic power and accuracy of the one wearing it,
 Can also have magic applied on it, or be used to apply magic on a weapon.
 Creator: Leons Forster

I immediately tried to wear it.
Then I held Elena and tried to apply fire magic on her.
Wh-What is this?(Elena)

I tried to apply fire on you.(Leo)

Oh, I feel stronger.(Elena)
Ah, this is so cool~.

“Y-You, what did you make this time?”(Kent)

“These are gloves that can apply magic to weapons.”(Leo)

“And another great thing yet again...”(Kent)
jii-chan’s reaction gradually grew tired…

“I-Is it really that amazing...?”(Leo)

“Well... Whatever. By the way, it’s a monster that is usually defeated by a party of about 3-5 level 30 adventurers, so as you defeated it by yourself, your level must have increased by a lot.”(Kent)

“I-I wonder about that...”(Leo)

 Leons Forster Lv.17

 Age: 8
 Tribe: Human
 Occupation: Creator

 Physical strength: 12,640 / 12,640
 Magic power: 124×10⁴ / 124×10⁴

 Power: 6840×1.5 (10,260)
 Speed: 7910×1.5 (11,865)
 Luck: 1000
 Attributes: None, Creation
 Appraisal, Creation Magic Lv.4,
 Non-attribute Magic Lv.5, Magical Operation Lv.5,
 Innocence Lv.2, Swordsmanship Lv.6,
 Magic Detection Lv.2

 A person with memories from a different world,

All status except luck have exceeded 10,000…
“The level increased by 8...”(Leo)

“Oh, that’s good.”(Kent)
Is that… Alright?

“I don’t think there’s anyone above 10 at that age.”(Kent)

“I-I guess so.”(Leo)

This is dangerous! The <Misanga of Growth> is trying too hard…

Besides, I’ve even exceeded jii-chan.
I thought someday I would surpass him, but I wasn’t expecting that day to come so soon.
This special training is no longer needed from the very first day...

What to do, should I remove the misanga~?
But it shouldn’t be a problem to become stronger…

Yosh, it’s decided!

From now on, I’ll become as strong as I can, then I will humble myself and hide my abilities...
Share This :

Just a stray translator that usually found on the internet.


  1. Since when has anyone failed to hide their abilities when they're an MC with a cheat skill?

    1. he fails reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeally quickly

  2. Thanks for the chap~

    Leo.... Might as well become a god at this rate

    1. Sounds like that's the end path of the class..