BLANTERWISDOM101

Keizoku wa Maryoku Nari Chapter 24



Chapter 24 : Bicara tentang Dungeon

    Segera setelah ia sampai ke kastil dengan digendong oleh pamannya, ia berpisah dengan Sherry dan dibimbing menuju Kaisar.

"Permisi, Saya telah membawa Leo-kun. " (Damien)

    Saat kami memasuki ruangan, kaisar sedang berhadapan dengan dokumen di mejanya.

“Oh, terima kasih atas usahanya, dan juga sudah cukup lama ya, Leon-kun? (Alton)

"Lama tidak bertemu" (Leon)
   Pernakah aku bertemu Kaisar sejak kunjungan ke Hutan Iblis?

"Itu bagus bahwa kelihatannya Leon-kun telah mengatur perasaannya." (Alton)

"Aku minta maaf karena membuatmu khawatir" (Leon)

"Entah bagaimana Leo-kun, tanpa disadari kamu telah tumbuh dewasa. '' (Alton)

"Begitukah?"
Bukankah seharusnya begitu?

"Yah, itu adalah wajah seorang pria yang telah mengatasi beberapa tantangan." (Alton)

Oh, benarkah begitu?" (Leon)


"Nah, bukankah Leon-kun juga telah tumbuh dengan berbagai hal? (Alton)


"Yah. Saya pikir juga begitu" (Leon)
    Nah, aku bepikir hati, tubuh, dan statusku pasti telah tumbuh...

"Ya, bisakah aku mengajukan pertanyaan mengenai Dungeon sekarang juga?" (Alton)

"Ya, tidak masalah"
   Berhentilah 'tuk melarikan diri dari ini.

"Itu benar, Damien yang tahu tentang Dungeon akan mengajukan pertanyaan." (Alton)

"Ya Pertama-tama, bisakah kau memberitahuku boss dari lantai 1 hingga 40?" (Damien)

"Oke. [Goblin King] di lantai 5, [Orc King] di lantai 10, [Elder Treant] di lantai 15, [Cyclops] di lantai 20, [Cerberus] di lantai 25, [Black Ogre] di lantai 30, [Basilisk] di lantai 35, dan [Rockbird] di lantai 40." (Leon)

"Bukankah itu semua boss langka!." (Damien)

   Huh? Benarkah itu?

"Kakek mengatakan yang pertama, tapi begitulah ..." (Leon)

    Bagaimanapun, keberuntungan ku luar biasa.

"Benar juga. Ketika aku menantang boss di lantai 40, itu adalah monster yang seukuran Cockatrice." (Damien)
(Tln: bagi yang nggak tau. cockatrice adalah binatang mitos , pada dasarnya berbentuk Naga berkaki dua atau makhluk seperti ular dengan berkepala ayam. Cari aja di wikipedia.)

"Itu benar ... Aku merasa seperti kesulitan berjuang dengan sihir angin [Rockbird]." (Leon)

    Ya, aku yakin aku kesulitan..

"Oke, lalu beritahu aku boss dan monster yang muncul sampai lantai 50." (Damien)
   Paman melanjutkan pertanyaan sambil mencatat.

"Um... Tentu, jebakan muncul dari lantai 41, dan aku merasa kesulitan untuk mengalahkan [Gargoyle] sambil mewaspadai itu." (Leon)
   Itu benar-benar waktu yang sulit untuk maju kedepan...

"Oh itu benar. Ya, aku bisa membersihkan tempat itu. Aku menyerah karena banyaknya jebakan itu..." (Damien)

"Terima kasih berkat alat yang telah kubuat" (Leon)
   Faktanya, kupikir kami akan menyerah bergerak maju jika tidak ada alat itu.

"alat apa yang telah kamu buat?" (Damien)

"Secara sederhana, itu adalah sebuah alat yang memberitahumu kemana harus pergi." (Leon)

"Itu... Sangat berguna." (Damien)

"Benar. Jika itu tidak ada disana, itu akan berakhir." (Leon)
   Saya sangat menghargai <Trap Terrace>.

"Aku benar-benar harus mengubah pikiranku tentang sihir negara." (Alton)
   Kaisar yang sedang mendengarkan kita mengatakan itu sambil menyilangkan lengannya.

   Tentu saja, jika ide mengenai sihir kreatif berubah, dunia ini akan cenderung menjadi lebih kaya...

"Itu berarti secara alami leon-kun bisa mengubah kesadaran dimasa depan." (Alton)

"Benar juga, leon sepertinya pembicaraan kita agak menyimpang. (Damien)

"Tidak...tidak apa apa, selanjutnya adalah boss di lantai 45, itu adalah seekor [Wyvern]." (Leon)
(Tln: wyvern itu sejenis naga. Tapi sering diceritakan lebih rendah dari spesies naga biasa. Cek aja wikipedia)
   Wyvern itu ternyata lebih mudah dari yang aku kira.

"Itu juga termasuk pertempuran yang besar..." (Damien)

"Selanjutnya, di lantai 46 sampai 50, sampai saat itu muncul boss selain level monster yang keluar sejauh ini." (Leon)
(Tln: help disini tertulis  "sore made dete kita bosu igai no mamono no reberu ga agatte dete kimashita" saya masih agak bingung ngerangkai katanya.)

"Itu serasa seperti boss terakhir~" (Damien)

"Itu benar, dan boss dilantai 50 adalah iblis yang dipanggil [Mad Demon]. (Leon)

"Itu kemungkinan top monster iblis, mungkin itu juga boss yang langka." (Damien)

"Itu,-itu Benar... Maka itu seharusnya itu sangat kuat..." (Leon)
   Kupikir kekuatan [Mad Demon] tidak biasa.

"Bisakah kamu memberitahuku lebih banyak tentang [Mad Demon]?" (Damien)

"Saya mengerti, Pertama-tama, cara iblis bertarung adalah strategi membunuh lawan secara tak terduga dengan menghapus tanda-tanda dalam gelap dengan sihir hitam" (Leon)
   Itu benar-benar tak mudah dihadapi.

"Jadi bagaimana caramu 'tuk mengalahkanya?" (Damien)

"Kakek melindungiku dari serangan iblis sambil menggunakan <Break Through>, dan sementara itu aku tidak bisa melihatnya, aku membuat item dan menggunakannya untuk mengalahkan iblis itu" (Leon)

"Apakah anda menggunakan <Break Through>? Ayah..." (Damien)
   Bisik paman.

"Apa yang terjadi ketika kau menggunakan <Break Through>? Damien." (Alton)

"<Break Through> itu adalah pedang bermata dua. Jika Anda menggunakannya, Anda bisa membuat diri Anda hingga 10 kali lebih kuat, tetapi Anda akan mendapatkan kerusakan saat menggunakannya. Jika masih muda, itu dalam kisaran yang baik-baik saja, tetapi ketika usia seperti kakek, itu bukan hal yang baik ..." (Damien)

"Oh, aku mengerti." (Alton)

"Seperti kata paman, Aku bisa mengalahkan iblis itu, tapi kakek tak bisa tertolong..." (Leon)

"Aku sudah tak peduli tentang itu lagi! Jadi mari kita mendengarkan penjelasan berikutnya." (Damien)

"Ya Setelah mengalahkannya, aku pergi ke kamar dengan lingkaran sihir ketika aku melanjutkan." (Leon)

"Akhirnya, tujuannya adalah..." (Damien)

"Aku juga berpikir begitu. Namun, ketika aku memasuki ruangan, ada pengumuman dan aku mengetahui bahwa masih ada {Advance Dungeon}/dungeon tingkat lanjutan di luar lingkaran sihir tersebut." (Leon)

"Begitu... Apakah itu akhirnya?" (Damien)

"Itu benar." (Leon)

"Itu akan sulit. Saya akan menantikan untuk memberikan hadiah atas nama Kaisar setelah pemakaman pahlawan selesai." (Alton)

   Hadiah....
"apa maksudnya itu... Aku tidak bisa menghancurkan Dungeon tersebut dan itu tidak layak." (Leon)
(Tln: ingat,ada dungeon lanjutan. Jadi leon belum sepenuhnya menghancurkan dungeon itu. Ia hanya berhasil melewati tingkat dungeon pemula. itu sebabnya ia merasa tidak layak diberi hadiah.)

"Tidak, jika Anda tidak memberikannya hadiah di sini, para petualang tidak akan menantang dungeon lagi dan bencana akan terjadi." (Alton)

    Apakah para petualang tidak akan lagi menantang Dungeon?
"Apa maksudnya?" (Leon)

"Petualang, seperti Damien, menantang Dungeon dengan mimpi untuk membersihkan Dungeon dan mendapatkan hadiah dari kaisar. Tetapi jika Leon menolak kali ini ..." (Alton)

"hmm...Begitu. Apakah kamu berpikir bahwa bahkan jika kamu berhasil melewati ruang bawah tanah, Anda mungkin tidak mendapatkan hadiah?"

"Ya. Semacam itulah."

"Lalu kemudian, Terima kasih banyak." (Leon)
   Saya tak bisa menolaknya disini.

"Dan ... Saya ingin bertanya kepada Leo satu hal ... " (Alton)
Kaisar berkata seperti meminta maaf

   Apakah Anda ingin bertanya kepada saya?

   Aku penasaran apa itu?
Share This :
KaiToranslation

Just a stray translator that usually found on the internet.

2 Comments

  1. "sore made dete kita bosu igai no mamono no reberu ga agatte dete kimashita"

    tidak hanya boss, monster dengan level yang lebih tinggi juga bermunculan.

    kalo ane ngartiinnya begitu sih kira2 ^^v

    ReplyDelete