-->
BLANTERWISDOM101

Toaru Majutsu no Index - GT 02 Epilog

 

 

Epilog: Menyapa Melalui Penghalang

Matching_Complete.

Sebuah kecelakaan hebat mengguncang toko seba ada.

 

“…”

 

Kamijou Touma yang berdarah telah jatuh dari eskalator. Pikirannya keruh dan dia mengalami pendarahan hebat. Seluruh tubuhnya terasa demam dan dia berani bersumpah rasa darah semakin kuat dengan setiap napas yang dia ambil.

 

Dia sudah mencapai batasnya.

 

Dia tidak pernah menerima vaksin atau penawar. Mengalahkan Anna Sprengel tidak cukup untuk menyelamatkannya.

 

Beberapa karyawan yang tersisa dengan ragu-ragu muncul untuk memeriksa suaranya, tetapi mereka berteriak dan melarikan diri ketika mereka melihat bocah berdarah itu.

 

"Apa yang sedang kamu lakukan?" tanya St. Germain.

 

Keberlanjutan sosoknya berarti nyawa Kamijou Touma akan terus melemah seperti yang diinginkan Anna Sprengel. Namun bocah itu tidak turun dari eskalator untuk mencapai apotek atau klinik.

 

Dia terhuyung-huyung ke bagian makanan di ruang bawah tanah department store, bersandar di rak, menggunakannya untuk menyeret dirinya sendiri sambil menjatuhkan produk ke lantai, dan berjalan ke area di mana udara dingin mencapai dirinya.

 

Dia mencoba menemukan sesuatu yang sangat biasa: agar-agar.

 

Dia meraihnya dan kemudian jatuh dari rak.

 

Dia batuk banyak darah.

 

Dia tidak punya waktu atau tenaga untuk mencampur bubuk itu dengan air. Keseimbangannya sudah habis dan, sementara dia masih bisa melihat, dia kesulitan menentukan arah mana yang naik dan mana yang turun. Dia mengambil bungkus gelatin seperti balok yang sudah jadi untuk mencoba sesuatu sebelum dia pingsan.

 

Dia tidak tahu persis kondisinya, tapi barang itu tidak hanya digunakan untuk memasak dan membuat manisan; itu juga digunakan sebagai media kultur untuk menumbuhkan mikroba dalam cawan petri. Dia tahu itu tidak mungkin ada kuman lain di sana, jadi dia memasukkan wadah plastik ke dalam microwave besar yang digunakan untuk memanaskan ayam panggang yang dijual di depan toko, memutar tombolnya, dan mensterilkannya dengan paksa dengan panas.

 

Kamijou berbicara seolah-olah memaksa udara keluar dari paru-parunya.

 

"Jika aku mati…"

 

“…”

 

“Kamu juga akan mati jika kamu masih di dalam tubuhku.”

 

Ya.

 

Menemukan vaksin atau penawar bisa menyelamatkan Kamijou Touma, tapi dia tidak melihatnya sebagai solusi yang sempurna.

 

“Jika kamu bisa membajak mayat, orang akan memandangmu berbeda. Mungkin mereka hanya takut padamu, atau mungkin mereka akan berterima kasih padamu karena telah membantu mereka mengingat orang mati.”

 

"Itu tidak akan berarti apa-apa." St. Germain menolak seluruh gagasan itu. "Aku tidak bisa mempertahankan pikiranku sendiri tanpa menggunakan otak orang lain."

 

“Kuh.”

 

Anna Sprengel selalu bermaksud agar dia bisa dibuang.

 

Apakah Kamijou Touma atau St. Germain tetap tinggal pada akhirnya, itu tidak akan pernah menarik minatnya. Dia akan meninggalkan mereka dan keduanya akan hancur. Mungkin itulah yang membuat ini menjadi "kesenangan yang aman" baginya.

 

Dengan kata lain, tidak peduli siapa yang menang, tidak ada sampel yang tersisa untuk Anna Sprengel. Dia tidak akan mendapatkan apa-apa tidak peduli bagaimana hasilnya. Dia mungkin memiliki beberapa tujuan selain Kamijou dan St. Germain.

 

Tapi dia tidak dalam kondisi untuk melihat apa yang mungkin terjadi.

 

Ada masalah lain yang harus dia selesaikan.

 

Yang harus dia selesaikan dengan tangannya sendiri.

 

"Aku akan pergi," kata St. Germain.

 

"Tunggu."

 

Dia merasakan panas mereda dari tubuhnya.

 

Tidak, itu bergerak menuju titik tertentu di tubuhnya, selambat siput. Secara khusus, telapak tangan kanannya.

 

“Ini adalah tubuhmu, jadi hanya berhak mengembalikannya ke keadaan semula.”

 

Dia tahu apa yang St. Germain coba lakukan.

 

Imagine Breaker tampaknya tidak bisa sepenuhnya meniadakannya karena dia terus berkembang biak di dalam tubuh Kamijou, tapi itu akan berubah jika St. Germain menghentikan penyebaran tak terkendali dan mengarahkan dirinya ke musuh terbesarnya sendiri.

 

Ini kemungkinan adalah pilihan yang bahkan tidak pernah dipertimbangkan oleh Anna.

 

“Tapi apa yang terjadi padamu?” tanya Kamijou.

 

“Jika aku tetap berada di dalam tubuh ini, aku akan terus menghancurkannya dari dalam. Seorang esper tidak bisa lepas dari efek samping penggunaan sihir. Pada titik tertentu, itu akan terlalu berlebihan dan kamu akan mati. Jadi apa pun yang kupilih, aku tidak bisa menghindari pemusnahan.”

 

“Jika kamu melakukan ini hanya karena kamu tidak dapat menghindarinya, itu berarti kamu tidak ingin melakukannya!! Makhluk hidup apapun, apapun bentuknya, akan bermasalah jika ia tahu ia akan mati!!”

 

“…”

 

“Mari kita coba bahkan kemungkinan terkecil yang bisa kita temukan. Ini mungkin terlihat seperti bunuh diri, tetapi harus ada pilihan lain! Bahkan jika ada secercah harapan pun di luar sana, kamu tidak bisa terburu-buru menuju jalan buntu ini!! Ini momen penting. Aku tidak peduli apa yang telah dilakukan semua St. Germain lain di luar sana. Versi dirimu di sini berjuang untuk melindungi Academy City! Kamu tidak perlu menyerah pada diri sendiri hanya karena itu 'hal yang benar untuk dilakukan'!”

 

“Tapi jika aku melakukan itu…”

 

"Diam!! Apa gunanya cita-cita yang tidak bisa melindungi semua orang? Aku tidak peduli jika itu membuatmu terlihat egois. Aku tidak akan menolak pilihan itu, jadi ulurkan tanganmu!!!!!!”

 

Keheningan mengikuti.

 

Tapi arti dari keheningan telah berubah.

 

Itu adalah keheningan yang jauh lebih lembut. Makhluk lain di dalam dirinya mungkin sedang tersenyum.

 

“Mengapa kamu harus mengatakan hal-hal ini? Justru itulah yang membuatku ingin melindungimu dari bahaya lebih lanjut di tangan orang lain.”

 

“…”

 

“Anna Sprengel mungkin mengira dia maha tahu, tapi aku akan mencapai sesuatu di sini yang gagal dia prediksi. Esper, aku akan membebaskanmu dari permainan wanita itu. Membiarkanmu hidup lebih bahagia dari siapa pun akan menjadi serangan terbesar terhadapnya.”

 

Kamijou Touma tidak punya pilihan dalam masalah ini.

 

Ini adalah bunuh diri mikroskopis menggunakan Imagine Breaker. Dia mungkin bisa menghentikannya dengan memotong tangan kanannya sendiri, tapi dia tidak memiliki kekuatan yang tersisa untuk menyeret dirinya ke area persiapan ikan dan daging dengan pisau khusus dan peralatan lainnya. Hanya meraih sebungkus agar-agar biasa telah membuatnya berlutut.

 

Jika dia langsung mengambil langkah itu, tanpa ragu-ragu, dia mungkin bisa menyelamatkan nyawa di sini.

 

Dia menyesali keputusan itu.

 

Pilihan terakhir sepenuhnya ada di tangan St. Germain di sini.

 

Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.

 

"Tapi…"

 

“Itu salah untuk menghancurkan tubuhmu sendiri.”

 

Kata-kata St. Germain sepertinya menolak tindakan yang sedang dia selesaikan, tetapi dia membengkokkan prinsipnya untuk anak laki-laki yang akan dia tinggalkan.

 

Dia tentu saja takut.

 

Segala bentuk kehidupan, bahkan yang ingin mati, akan merasa takut ketika saatnya benar-benar tiba.

 

Namun…

 

“Dan tidak perlu berduka atas perpisahan kita.”

 

Dia tahu itu bohong.

 

Tetapi penyihir itu menikmati pertunjukan kecil yang membuat orang-orang bersemangat dan memberi mereka mimpi.

 

Jadi dia pergi dengan bermuka dua di sini.

 

“Apa pun yang terjadi padaku di sini, masih banyak lagi St. Germain yang tersebar di seluruh dunia. Aku seorang penipu yang bahkan membodohi dirinya sendiri dengan menukar ingatan dan cita-citanya. Penyihir hebat, Count of St. Germain, sudah menjadi makhluk abadi yang telah melampaui ruang dan waktu, jika kau ingat.”

 

Kamijou Touma mendengarkan setiap katanya.

 

Karena dia merasa itulah yang harus dilakukan dengan hormat.

 

Dan setelah penyihir hebat itu selesai berbicara, Kamijou Touma merosot ke depan.

 

Dia telah mencapai batasnya.

 

Anak laki-laki itu telah diberi hadiah Natalnya.

 

Dia telah diberikan hidup.

 

 

Accelerator duduk di ruangan yang dingin dan gelap.

 

Academy City #1 dan Ketua Dewan yang baru ada di dalam sel tahanan. Monster putih itu menunggu untuk didakwa dan diadili. Semua itu agar dia bisa membersihkan sisi gelap kota tanpa ada ruang untuk pengecualian apa pun.

 

Sel itu sunyi.

 

Hanya hak paling dasar yang dijamin di sini. Tempat itu harus dipanaskan, tapi itu tidak cukup untuk menghilangkan rasa dingin yang merambat melalui beton.

 

Tapi ini masih jauh lebih baik dari kegelapan yang lengket.

 

Ini adalah dunia alami.

 

Itu adalah dunia sebagaimana adanya, bukan rasa aman yang hangat tapi entah bagaimana memutarbalikkan. Tampaknya perlahan dan diam-diam mematikan akal sehatmu.

 

Tidak ada yang ingin dikelilingi oleh jeruji besi, tetapi ketika kamu tahu itu adalah langkah awal untuk mencapai kebebasan sejati, itu tidak terlalu buruk. Rasanya seperti berada di dalam telur yang dilindungi oleh cangkang keras.

 

Kemudian dia mendengar beberapa langkah kaki.

 

Mereka sangat diam.

 

Sel berikutnya pasti sudah ditempati.

 

Seorang gadis kecil yang tampak hanya berumur sepuluh tahun tersenyum ketika dia berbicara kepadanya melalui jeruji besi.

 

Halo, bos besar dari sisi sains. Apakah kamu tahu siapa aku?

 

“…”

 

Untuk seseorang dengan gelar mewah seperti Ketua Dewan, kamu tidak mudah untuk dihubungi. Bahkan CEO R&C Occultics terpaksa datang menemuimu secara langsung.

 

Dia mendecakkan lidahnya.

 

Dia selalu bisa membengkokkan jeruji dan menyerang sel yang berdekatan, tapi itu berarti melanggar aturan yang dia pilih untuk dirinya sendiri. Jika dia membuat pengecualian baru, siapa pun yang mengetahui rahasia itu dapat menggunakannya untuk merancang bentuk kegelapan selanjutnya.

 

Sudah waktunya untuk debut diplomatiknya sebagai Ketua Dewan yang baru.

 

“Apa yang membawamu ke sini hari ini?”

 

"Tidak banyak. Set 1 selesai, jadi aku menggunakan waktu luang untuk bersenang-senang dan mengumpulkan beberapa data. Invasi digitalku berkembang dengan cukup lancar."

 

“…”

 

“Tapi aku sudah selesai dengan itu. Aku melihat ketidakteraturan yang menarik, tetapi itu hanya hampir mencapai tingkat yang menarik. Tujuan Set 2 ada di sini. Sekarang setelah aku bertemu denganmu, tur tamasya Academy City-ku mungkin sudah berakhir.”

 

"Hentikan omong kosong itu. Bagaimanapun kamu sampai di sini dan bagaimanapun kamu memilih untuk menafsirkannya, kamu telah kalah sekarang karena kamu dijebloskan ke balik jeruji besi di sini.”

 

“Oh, aku akan pergi setelah merasa muak. Jadi, cobalah menarik percakapan ini selama yang kamu bisa. Menghiburku akan menjaga perdamaian dunia lebih lama lagi.”

 

"Hei."

 

Suasananya telah berubah.

 

Itu adalah perubahan kecil, tetapi sesuatu tentang suaranya membuat merinding siapa pun yang mendengarnya.

 

Dan sebagai tanggapan, partikel debu dan kotoran yang tak terhitung jumlahnya berkumpul di satu titik. Itu adalah kepompong najis yang memberi massa pada makhluk dunia lain. Iblis tembus pandang bangkit dari udara tipis.

 

“Apa menurutmu kau bisa lolos dengan pengecualian semacam itu saat aku menjalankan Academy City?”

 

"Heh."

 

Namun dia menolak untuk melepaskan kendali percakapan.

 

Suasana tidak menyenangkan lainnya berkumpul di sana.

 

"Itu membuatku kesal. Oh, betapa itu membuatku kesal. Kamu sangat lambat dalam mengambilnya, aku ingin melewati jeruji ini dan membunuhmu saat ini juga. Fakta bahwa kamu akan menanyakan pertanyaan yang sangat bodoh sekarang sepanjang waktu membuatku kesal tanpa akhir. Namun orang masih akan meragukan kecerdasanku dan mengklaim bahwa diriku tidak menjelaskan dengan benar? Akan lebih tidak menyebalkan untuk melihat jendela pesan dari atas yang mengatakan 'masalahnya 100% di pihak anda, jadi periksa pengaturan sistem anda, anda benar-benar sampah pengguna' ketika unduhanmu terus terputus dan kamu terus mendapatkan kesalahan server . Tapi jangan khawatir. Aku bisa tahan dengan itu. Aku bisa menekan perasaan ini. Eh heh heh ☆ Mungkin aku harus belajar bagaimana menikmati pengendalian diri. Ya, itu terdengar seperti tujuan yang sangat bagus jika aku mengatakannya sendiri. Sangat cerdas dan positif. Aku perlu belajar menikmati secangkir kopi sambil menunggu unduhan larut malam itu selesai. Namun, aku tidak akan bisa tidur setelah itu. Hei, di mana tepuk tanganku? Aku baru saja menyelamatkan hidup menyedihkanmu, jadi aku yakin aku dijamin mendapat pujian di sini."

 

Dia tidak merasakan sedikitpun ketakutan saat menghadapi si #1. Apakah itu berarti dia lebih tidak biasa darinya?

 

Dia berhasil menahan diri kali ini.

 

Tapi lain kali, dia akan meledak.

 

Dia akan menghancurkan seluruh dunia, dikutuk rencana aslinya. Senyumannya yang mudah terbakar mengatakan sebanyak dia terus berbicara.

 

"Kamu akan segera mengetahui bahwa ada seseorang di luar sana yang tidak dapat ditahan oleh kota ini, negara ini, dan dunia ini."

 

“…”

 

“Hee hee. Tidak ada pertanyaan bodoh kali ini? Anak pintar. Ini saatnya kamu belajar bahwa otoritasmu tidak mutlak, kamu ingin menjadi penguasa seorang anak. Aku termasuk dalam komplotan rahasia sihir Rosicrusian kuno yang para bangsawan dan bangsawan dunia, didorong oleh keserakahan yang menyedihkan, dengan putus asa mencari-cari menggunakan uang mereka sendiri dan uang rakyat. Tidak peduli seberapa besar kekuasaan yang kamu miliki atau seberapa besar keadilan atau materiil yang kamu kuasai; kamu tidak akan pernah bisa menangkapku.”

 

Waktu berlarut-larut dalam sel tertutup tanpa jam.

 

Penguasa lama menyipitkan matanya dengan penuh kasih sayang ke arah penguasa baru.

 

Dan dia membuat pernyataan yang blak-blakan.

 

“Aku tidak memulai R&C Occultics karena aku menginginkan perusahaan IT raksasa milikku sendiri. Itu hanyalah bentuk modern dari organisasi yang tidak akan pernah bisa ditangkap. Jadi aku sudah tahu jawabannya. Biar kuperjelas — otoritasmu akan mengikatmu. Kamu tidak bisa menangkapku seperti itu. Tidak peduli apapun.”

 

“Siapa—…?”

 

“Jangan tanya aku, bodoh. … Oh, dear. Hee hee hee. Maafkan aku. Itu tidak sopan ☆. Tapi ini menyelesaikan Set 2, jadi orang luar sepertimu tidak bisa menahanku di sini lagi.”

 

Dia tertawa.

 

Dan suara tuan dari Kuil No. 1 di Jerman berisi ketegangan persenjataan yang belum meledak saat dia bersandar pada jeruji dan berbicara.

 

Dia entah bagaimana mengingatkan pada manusia yang pernah membiarkan sisi gelap ada saat dia memerintah dan mengamati segala sesuatu di kota.

 

Dia mengisyaratkan masalah pembuatan bir.

 

“Jadi aku akan menggunakan waktu luangku untuk membantu diriku sendiri untuk mengambil beberapa data kota yang membosankan ini, Ketua Dewan yang baru.”
Share This :
KaiToranslation

Just a stray translator that usually found on the internet.

0 Comments